浪，昨飛

Steel Heart - She's Gone（原唱）


Kim Sang Min －She's Gone


林志炫－She's Gone（中文版）

歌詞：
She's gone, out of my life
I was wrong
I'm to blame
I was so untrue
I can't live without her love

In my life
There's just an empty space
All my dreams are lost
I'm wasting away
Forgive me, girl

Lady, won't you save me ?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me ?
For all I've done to you
Lady, oh, lady

She's gone, out of my life
Oh, she's gone
I find it so hard to go on
I really miss that girl, my love

Come back into my arms
I'm so alone
I'm begging you
I'm down on my knees
Forgive me, girl

翻譯：
她離去了　　　　　鋼鐵之心合唱團

她走了，離開我的生命
都是我的錯
我怪我自己
是我不夠真誠
我不能失去她的愛而活下去

在我這一生中
就像一個空寂的宇宙
我失去所有的夢想
虛擲時光
原諒我吧！女孩

*女人，妳不來救我嗎？
我的心是屬於妳的
女人，妳可以原諒我嗎？
原諒我過去對妳做的一切
女人啊！女人

她走了，她離開我了
啊，她離去了
我很難再繼續
因我真的很想念妳，吾愛

回來我的懷抱中
我實在太孤獨了
我懇求妳
我向妳跪下來
原諒我吧，女人



Celine Dion －I Surrender


林志炫－沒離開過（英文版）


林志炫－沒離開過（中文版）


--------------------------------------------------------------------------------

第一首我並非喜歡那首的高音，雖然～高音是這首的特色，但我反而更著重喜歡那首ａ段的抒情與歌詞的深情！而且我喜歡韓國人翻唱的那個版本︿︿＂因為抒情的部分唱的更細膩，爆發力也不輸原唱！
尤其是～
我實在太孤獨了
我懇求妳
我向妳跪下來
原諒我吧，女人

太感動了＞＜，那種心中的吶喊，引起了我的共鳴！這就是男人為了心愛的女人時的氣魄！歌詞實在太棒了，就是這個ｆｅｅｌ！

第二首席琳狄翁唱的則是絕佳的完美，這種聲音．．．雖然我完全不懂他是在唱什麼，不過我被感動了＠＠＂
相較下林志炫的英文版本氣勢上就有輸到︿︿＂不過中文版還不錯，而且我喜歡他這首歌的編排方式，就旋律來講前半段抒情後半段搖滾！
林志炫以往擅長的是民歌類型，不過很高興他睽違已久後竟然能夠嘗試挑戰自我，居然融入搖滾的元素，值得推崇︿︿＂

ｐｓ：
瞞喜歡林志炫－ｓｈｅ’ｓ　ｇｏｎｅ的ｍｖ女主角的＠＠＂
剛好是我喜歡的類型︿︿＂
典雅中蘊藏的妖艷氣質
就好似那含苞待放的玫瑰，既不花枝招展也不過分嬌柔！
２００９．１．４　晴空筆